La Torah Transliterada

Слово Тора, яке правильно перекладено на іспанську мову, означає:

"Викладання"

"Інструкція"

"Стандарт життя"

"Керівництво для досягнення мети"

"Доктрина"

Це слово походить від єврейського кореня ירה (iará), який буквально означає "стріляти стрілою" і тому етимологічно посилається на те, що "впадає в ціль" або "дає мету". Коли хтось стріляє по мішені, він намагається направити стрілку, і тому значення кореня слова Тора є "правильним напрямком", і тому слово означає "вчення", "вчення" або "інструкція". Цікавим фактом є те, що єврейський корінь для "гріха" - це "пропустити" ціль. Отже, Тора є божественним знаряддям, що дозволяє подолати гріх (1 Івана 3: 4).

Повертаючись до сенсу єврейського кореня Тори, виникає глибоке роздуми про те, що Навчання Вічного (Тора) допомагає людині досягти успіху, від мети, так що його життя добре спрямоване, паломницький день за днем у правильному напрямку, тобто у вічній Божій меті (Псалом 119: 1).

Тора складається з перших 5 книг Біблії, тобто П'ятикнижжя

У цьому додатку ви знайдете torha в транслітерованому форматі коренів івриту.

Ви також знайдете його в PDF Я сподіваюся, що це буде дуже корисно для дослідження.